혹시 전력회사에서 당신의 건강을 위협하고 있지는 않습니까?

by Katherine | 26 Nov, 2012 | Information in Other Languages, Uncategorized

혹시 전력회사에서

당신의 건강을 위협하고 있지는 않습니까?

뉴질랜드 곳곳에서 전력회사들이 기존 전력소비량 계량법을 새로운 방식의 “똑똑하고 진화된” 계량법으로 대체할 것임을 소비자들에게 알리고 있습니다.

불행하게도 신식 계량기는 전력소비량의 자료를 변환할 때 마이크로파를 사용합니다. 전력회사들은 신식 계량법으로 인해 발생하는 마이크로파가 뉴질랜드 정부에서 규정한 위험수치를 넘어서지 않으므로 걱정할 필요 없다는 입장이나 뉴질랜드에서 규제한 마이크로파 위험수치는 방사선의 열만 계산에 넣는 오래된 방식이어서 안심할 수 없습니다. 특히 뉴질랜드의 마이크로파 규정 수치보다 훨씬 낮은 강도의 마이크로파도 유해할 가능성이 있다는 연구 결과가 있기에 더욱 우려되는 바입니다.

최근 핸드폰 사용과 뇌종양 발병률 사이에 관계가 있다는 연구 결과가 나온 뒤, 세계건강기구의 암 연구 국제  에이전시는 마이크로파를 포함한 무선주파수 방사선을 발암물질로 분류하였습니다.

따라서 지금 기존 계량법을 마이크로파 방출을 이용한 이른바 “똑똑한 계량법”으로 바꾸겠다는 계획은 아무런 소득 없이 괜한 고객들의 건강만 위험에 처하게 하는 것이라 볼 수 있습니다.

FAQs

Q: 똑똑한 계량법이 건강에 미치는 다른 영향들에 관한 정보는 어디에서 더 찾을 수 있을까요?

A: 이 사이트를 방문하시기 바랍니다. https://stopsmartmeters.org.nz/health-issues/

Q: 똑똑한 계량법을 사용하지 않고 기존 계량법을 계속해서 쓰고 싶을 때에는 어떻게 하면 될까요?

A: 사용중인 전력회사에 새로운 계량법을 사용하지 않겠다고 알리십시오. 전력회사 측에서 임의로 기술자를 보내 당신의 측량기를 바꿀 수도 있습니다. 따라서 자택 측량기가 외부에 있는 경우, 측량기를 자물쇠 같은 것을 이용해 잠가 귀하의 외출 시 누군가 측량기를 바꾸는 것을 방지하시기 바랍니다. (더 많은 정보를 원하실 경우 https://stopsmartmeters.org.nz/how-to-avoid-getting-a-smart-meter/ 이 곳을 방문해 주십시오)

Q: 이미 새 계량기로 바뀌어있는 상태입니다. 다시 예전 것으로 돌아갈 수는 없을까요?

A: 전력회사에 따라 가능여부가 다를 수 있습니다. 이미 한 전력회사 측에서 새 계량기를 없애고 아날로그를 사용하겠다는 요청을 거부한 바 있습니다. 만약 사용중인 전력회사에서 협조하지 않는다면, 이 사이트에서 방법을 찾아보시기 바랍니다. https://stopsmartmeters.org.nz/how-to-avoid-getting-a-smart-meter/에 방문하시면 더 많은 정보를 찾아보실 수 있습니다.

Q: 새 계량기 설치 후 건강에 문제가 생겼습니다. 이것을 새로운 계량기 때문에 생긴 것이라고 봐도 될까요?

A: 마이크로파에 특히 취약한 사람들은 새로운 계량기를 사용할 때 두통, PALPITATIONS, 수면 장애 등의 문제를 겪을 수 있습니다. 그러나 되도록이면 의사에게 검진을 받아 새로운 증상이나 정확한 원인을 찾아내는 것이 좋습니다.

Q: 새로운 계량기가 화재를 일으킬 수도 있다는 것이 사실인가요?

A: 호주와 뉴질랜드에서 새 계량기가 화재를 일으켰다는 사실이 보고된 바 있으며, 심각하게는 가정화재로 번진 예까지도 있었습니다..

Q: 이 사이트(www.stopsmartmeters.org.nz) 목적은 무엇인가요?

A: 이 사이트의 목적은 크게 두 가지로

첫째, 뉴질랜드인들에게 새 계량법으로 발생하는 마이크로파가 건강에 미치는 잠재적 위험성를 알리기 위함,

둘째, 뉴질랜드인들이 새 계량법을 거절하여 그로부터 받을 수도 있는 위험들으로부터 벗어날 수 있도록 하기 위함입니다.

Q: 제가 이 일을 도울 수 있는 방법이 있나요?

A: 이 전단지를 복사해 가족, 친지 또는 이웃에게 나눠주세요. 활동 중이신 단체(교회, 도서관, 카페 등)에서 전단지를 돌리시는 것도 도움이 됩니다.

이 전단지는 https://stopsmartmeters.org.nz/resources/에서 다운로드 하실 수 있으며 더 많은 정보를 담은 관련사이트들의 주소 또한 조회하실 수 있습니다.

www.stopsmartmeters.org.nz이 사이트 또한 방문하셔서 메일 주소를 적으시고 더 많은 정보를 받아보시기 바랍니다.

Po’o avea lau kamupani eletise ma ‘auala e o’o atu ai ni fa’afitauli i lou soifua maloloina?

by Katherine | 1 Nov, 2012 | Information in Other Languages, Uncategorized

I le tele o vaega o Niu Sila o lo’o ua fa’afeso’ota’i atu kamupani eletise ia i latou o lo’o fa’atau atu a latou eletise mai nei kamupani, o lo’o fuafua nei e fa’afesuia’i mita tuai ini ‘mita fou maoa’e’.

Peita’i o nei “mita fou maoa’e” e fa’aaoga ai le malosi fa’aatomika e fa’ailoaina atu ai ia fa’amatalaga o eletise o lo’o fa’aaogaina e a latou tagata o lo’o fa’atauina a latou eletise mai nei kamupani.

O lo’o ta’u atu e kamupani eletise i nei tagata fa’atau eletise mai ia i latou, e saogalemu nei “mita fou maoa’e” aua o le malosi fa’aatomika o lo’o fa’aaogaina e fetaui ma le malosi o lo’o fa’atagaina e Niu Sila i ana taulafono mo le saogalemu o tagata.

Ae peita’i la, o tulafono mo le saogalemu a Niu Sila ua matua tuai lava ma le le talafeagai mo onoponei; aua ua na ona fuaina o le malosi e fa’avevelaina ai mea pei o le paoa fa’aatomika i ogaumu fa’avevela mea’ai (o microwaves), ae fa’agalo ma le fa’aaogaina su’esu’ega o lo’o ta’u mai ai e matua la’ititi lava se malosi o le paoa fa’aatomika e a’afia ai soifua maloloina o tagata.

O le ‘upu moni, e fa’avasegaina e le fa’alapotopotoga a le lalolagi mo su’esu’ega ua ta’ua fa’aperetania o le “World Health Organisation’s International Agency for Research on Cancer (IARC) le malosi o le paoa fa’aatomika o lo’o fa’aaogaina i microwaves e fai ma ‘auala po’o mafua’aga e fa’atutupu ai kanesa ona o su’esu’ega na faia ma ua fa’apea ai o le fa’aaogaina so’o o telefoni fe’avea’i ua fai ma ala e maua ai kanesa i le fai’ai.

http://electromagnetic-health-blog/iarc-rf-carc/

O le fuafuaga la e fa’apea e fesuia’i mita tuai ma “mita fou maoa’e” o le a avea ma fa’afitauli i le soifua maloloina o tagata lautele.

O Fesili e masani ona fesili ai nisi tagata:

Fesili:         O fea ou te maua mai ai ni fa’amatalaga e uiga i fa’afitauli o le soifua maloloina e ‘auala mai i “mita fou maoa’e”?

Tali:           Asiasi ane i luga o le komepiuta www.stopsmartmeters.org.nz

Fesili:         O le a sa’u mea e fai pe afai ou te le mana’o e fa’afesua’i la’u mita tuai i se “mita fou maoa’e” e la’u kamupani eletise?

Tali:           Ta’u i lau kamupani eletise e te le mana’omia se “mita fou maoa’e”. Ia e mataala ina ne’i mea ua tuli ane seisi e fa’apipi’i ma fa’afesuia’i mita po’o lou mana’o iai pe leai. Afai o lau mita e tu i fafo o lou fale, ona loka lea o le pusa mita ina ia le mafai e seisi ona fa’afesuia’i mita ae e te le o i lou fale.

Fesili:         O lea ua iai la’u “mita fou maoa’e”. E mafai ona ‘ave’ese ae fa’afesua’i ma se mita tuai?

Tali:           E fa’alagolago la le tali i lau kamupani eletise. Ua iai se kamupani eletise se tasi ua le mafai ona taliaina ni talosaga se tele e ‘ave’ese “mita fou maoa’e”. Afai e le fesoasoani lau kamupani eletise asiasi ane i luga o lau komipiuta mo nisi fa’amatalaga. www.stopsmartmeters.org.nz

Fesili:         Ua ou lagonaina ni fa’afitauli i lo’u ola maloloina talu ona uma ona fa’apipi’i le “mita fou maoa’e” i lo’u fale. E mafai ona tu’ua’ina le “mita fou maoa’e” ona o nei fa’afitauli ua a’afia ai lo’u ola maloloina?

Tali:           O nisi tagata e faigofie ona a’afia mai le malosi fa’aatomika lea e fa’aaoga i microwaves ma maua ai i ma’iulu, tata fa’atopetope le fatu, ma le lelei le moe pe afai e iai se “mita fou maoa’e” i o latou fale. Peita’i e tatau lava ona asiasi atu i lau foma’i pe a iai ni fa’ailoga fou ina ne’i iai nisi mafua’aga.

Fesili:         Ua ou fa’alogo e mafai ona fa’atupu mai se mu po’o se afi i “mita fou maoa’e” nei. E moni lea manatu?

Tali:                                                        Ua iai ni  ripoti mai Ausetalia ma Niu Sila e fa’apea ua mu “mita fou maoa’e” ma o isi ua avea ma ni afi ua mu leaga ai fale.  http://stopsmartmeters.com.au/2012/05/11/smart-meter-linked-to-house-fire-geelong/

http://stopsmartmeters.com.au/2012/05/19/northcote-fire-questions-safety-of-smart-meters-emergency-services/

http://www.3news.co.nz/Fire-prone-meter-boxes-causing-concern/tabid/423/articleID/159133/Default.aspx

Fesili:         O a sini autu o le www.stopsmartmeters.org.nz

Tali:           O sini o lenei fa’alapotopotoga “Taofia mita fou maoa’e”

1)   E fa’ailoa atu i tagata Niu Sila le fa’afitauli e o’o i le soifua maloloina o tagata e maua mai i le malosi fa’aatomika e maua mai i “mita fou maoa’e.”

2)   E fa’alototetele tagata Niu Sila ina ia te’ena le fa’aaogaina o “mita fou maoa’e” aua e fai ma ‘auala e lamatia ai lo tatou ola maloloina.

Fesili:         E fa’apefea ona ou fesoasoani?

Tali:           Fa’amolemole kopi ane lenei fa’asalalauga ma tufa atu i tagata o lou aiga, o au uo, ma e tou te faigaluega, ma tu’u ane i pusa meli i le pitonu’u o lo’o e alala ai, ma nofoaga e potopoto ai tagata e pei o falesa, faletusi, ma fale’aiga. O lenei fa’asalalauga e mafai ona maua mai i le komipiuta. www.stopsmartmeters.org.nz         E maua fo’i ma nisi fa’amatalaga e mafai ona fa’asoa atu.

Saini ane lou suafa i le lisi lena e imeli atu ai nisi fa’amatalaga fou.

‘Oku uesia ‘a ho’o mo’ui lelei ‘ihe ta’etokanga ‘a ho’o kautaha ‘uhila?


by Katherine | 1 Nov, 2012 | Information in Other Languages, Uncategorized

Oku lolotonga tu’ukai ‘i Nuusilani ‘e he ‘u ngaahi kautaha ‘uhila ‘ae founga lau mita fo’ou ‘oku ui koe “smart” pe “advanced” ko hono ‘uhinga ‘oku fakalakalaka ange ‘a ‘ene lau ae ‘uhila ‘oku ne ngaue ‘aki.

Ka  koe pango ‘oku me’a ngaue aki ‘ehe founga fo’ouni ‘ae huelo ivi’i atomi ‘koe oku ma’u ‘ihe microwave ke lau ‘aki ‘ae ‘uhila. ‘Oku malava pe ke uesia ai ‘ae moui lelei ‘ae kakai. Ka ‘oku ikai ke kau ‘ae fo’i mo’oni ia ko’eni i he fakamatala ‘ae ‘u kautaha ‘uhila, ihe enau tu’uaki.  Ko ‘enau fakamatala ‘anautolu ia oku malu pe ‘ae founga fo’ouni ‘o fakatatau kihe lao. Ka ‘oku te’eki ke liliu ‘ae lao ‘ihe me’ani, he oku kei tōlalo ‘ae lao ia ‘ihe tafa’aki  koe‘ kene fakatokanga’i ‘ae fu’u fakatu’utamaki ‘ae ivi’i atomi ‘o tatau ai pe koeha  ‘a ‘ene lahi.

Ne fekumi  ‘ehe potungaue ‘oe World Health Organisation International Agency for Research on Cancer (IARC) ‘o nau ma’u hake oku malava pe ‘ke fakatupu ‘e ivi’i atomi ‘ae mamahaki fakaaekanisa, ‘ihe ‘enau fakatatau kihe fa’a tupu ‘ae tuma ‘ihe ‘uto ‘oe tangata mei  he fu’u lahi koe ae ngaue ‘aki ae telefoni to’oto’o.

http://electromagnetichealth.org/electromagnetic-health-blog/iarc-rf-carc/

‘E malava ke uesia ‘ae mo’ui lelei ‘ae kakai koe’uhinga pe koe taumu’a ae ‘u kautaha ‘uhila ke fetongi’i ae ‘u mita motu’a takua ‘oku nau pehe koa oku lelei ange pe toe fakalakalaka ange ae founga lau mita fo’ou.

Ngaahi fehu’i pea mo hono ngaahi tali (FAQs)

F: ‘E lava nai keu ma’u meife ha fakamatala ‘oku toe fakaikiiki ange ‘o fekau’aki pea moe ngaue ‘aki ‘ae  mita fo’ou mo hono ngaahi fakatu’utamaki kihe moui?

T: Vakai kihe link ko’eni link http://www.magdahavas.com/havas-report-on-smart-meters-for-ccst/

F: Koe ha ‘ae me’a teu fai ke ‘oua ‘e hange e’ he ‘eku kautaha ‘uhila ‘o liliu ‘a ‘eku mita lau ‘uhila?

T: Fetu’utaki kiho kautaha ‘uhila pea ke fakamatala ‘oku ‘ikai teke fiema’u ke fetongi’i  a ho mita. Fakatokanga’i ange ‘e lava pe kenau fekau’i  ha taha ngaue ‘uhila ke alu atu ‘o liliu ta’e ‘iai ha’o ilo kiai. ‘o ka pehe pea ke loka’i ‘a ho’o puha ‘uhila ‘o kapau ‘oku tu’u ‘i tu’a fale ke ‘oua tenau lava ‘o fetongi’i ‘i he taimi ‘oku ‘ikai teke ‘i ‘api ai. Vakai ki heni https://stopsmartmeters.org.nz/how-to-avoid-getting-a-smart-meter/ ke ma’u ae tali‘oku toe fakaikiiki ange.

F: Fefe nai ‘o kapau neu hiki mai au oku ‘osi i’ai pe ‘ae mita fo’ou ia ‘i he puha lau ‘uhila ‘i hoku ‘api?

T: ‘E fakatefito ia  ‘ihe kautaha ‘uhila ‘oku ke ngaue ‘aki; he ‘oku ‘iai e kautaha ‘e ni’hi ‘oku ‘ikai ke toe tali ‘e kinautolu ke toe fakafoki  kihe founga lau mita motu’a. ‘ O kapau ‘e ikai ke fakafiemalie ‘ae tali ‘e oatu e ho  kautaha ‘uhila pea ke kataki ‘o vakai kihe website ko’eni www.stopsmartmeters.org.nz ke ma’u mei ‘iai ha tokoni.

F: Talu moe liliu eku mita, Kuou a’usia ‘ae ngaahi ongosia fakaaesino ‘oku fo’ou.  Ke pehe nai oku ‘iai ha na fekainga’aki mo hono fetongi eku mita lau ‘uhila pe ikai?

T: ‘E kehekehe pe ‘ae tali he ‘oku iai ‘ae ni’ihi ia ‘oku fu’u ongo ngofua kihe ngaue ‘ae ivi’i atomi pea tenau a’usia ‘ae langa ulu, pe koe ta oma ‘ae mafu, mo ikai ma’u ha mohe lelei. Kaikehe e kei fiema’u pe ha a’ahi kiho Toketa kene ‘oatu ha tali oku mahino he ‘e malava pe ke ongosia ‘ae sino ia ‘i ha ngaahi me’a kehe ‘o ikai koe’uhinga koe mita fo’ou pe.

F: Kuou fanongo ‘oku malava pe ke hoko ‘ae  mita fo’ou koha fakatu’utamaki ‘ihe kamata ha afi , oku mo’oni nai eni pe ikai?

T: ‘Io, ne iai ha ngaahi ongoongo mei Aositelelia ‘o pehe pe mei Nuusilani  foki ne hange he mita fo’ou ‘e ni’ihi ‘o fakatupu ‘ae afi ‘o vela ai ‘a ‘e nau ngaahi ‘fale.

http://stopsmartmeters.com.au/2012/05/11/smart-meter-linked-to-house-fire-geelong/

http://stopsmartmeters.com.au/2012/05/19/northcote-fire-questions-safety-of-smart-meters-emergency-services/

http://www.3news.co.nz/Fire-prone-meter-boxes-causing-concern/tabid/423/articleID/159133/Default.aspx

F: Koe ha nai ‘ae ngaahi taumu’a oe www.stopsmartmeters.org.nz

T: Koe ngaahi taumu’a oe website ko’eni:

1)                Ke ne fakamafola ‘ae mo’oni ki he kakai o Nuusila ‘o ne fakamatala’i ae fakatu’utamaki fkaaesino e malava ke hokosia fakatupu mei he ngaue aki ‘ae founga lau mita fo’ou koe oku pehe koe koe fakalakala.

2)                Ke ne pole’i ae kakai ‘o Nuusila ke oua tenau tali ae tekinolosia fo’ouni koe ‘uhinga pe ‘e hoko koe fakatupu mahaki moe fakatu’utamaki ‘oka ne kamata ha afi.

F: koe ha nai ha me’a teu fai keu lava ‘o tokoni atu ai?

T: Kataki ‘o tufaki atu ha ‘u la’i tatau ‘oe la’i pepani ki ha taha pe ‘i ho ngaahi kainga mo ho’o ngaahi maheni ‘i he nague’anga, moho siasi, moho kaunga’api pea ki ha feitu’u pe ‘oku ke ilo ‘oku tokolahi ai ‘ae kakai.

Teke lava ‘o ma’u ‘ae tatau ‘oe la’i ongoongoni pea mo ha ngaahi fakamatala kehe ‘ihe website ko’eni www.stopsmartmeters.org.nz/resources/

‘O kapau ‘oku ke fiema’u ha ngaahi fakamatala mo ha ongoongo fo’ou pea ke kataki o lesisita ‘a ho’o email pe ko ho’o tu’asila ke mau meili’i atu kiai.